Registration of a Marriage Certificate  

Уведомяване за сключване на граждански брак от български граждани в чужбина

Необходими последващи стъпки при сключване на граждански брак в чужбина

Оригиналният документ, удостоверяващ сключването на граждански брак - Удостоверение за брак, Извлечение от акт за брак, Препис/извлечение от Семейния регистър се заверява с “Apostille”* и заедно със заверен** превод на български език***, извършен от правоимащ преводач, се представя в общината в България по постоянен адрес на този от съпрузите, който е български гражданин. Ако и двамата съпрузи са български граждани документите се представят в общината по постоянен адрес на на мъжа. Въз основа на този документ общината съставя акт за сключен граждански брак и издава удостоверение за това. Законът за гражданската регистрация предвижда 6-месечен срок за вписване в общината в България на граждански брак, сключен в чужбина.

При поискване удостоверенията за сключен  граждански  брак,  съставени в  Р България, се връщат обратно за  връчване на заинтересованите лица. След получаване на българското удостоверение за граждански брак, според което са променени фамилните имена на съпрузите – български граждани или фамилното име на единия от съпрузите - български гражданин, те са длъжни да подадат заявление за издаване на паспорт с новото фамилно име в 30-дневен срок.

Заверени копия на актовете за сключен граждански брак, съставени в дипломатическите или консулските представителства на р българия в чужбина, се  изпращат за регистриране  в  съответните  български  общини, като те   издават  удостоверение  за сключен  гражданско брак.

* Удостоверенията за раждане, брак, смърт се заверяват с “Apostille” от съответната чужда администрация в зависимост от установения ред в съответната държава.

** Преводите, които са извършени в чуждата държава се заверяват в Консулската служба, в която е регистриран съответния  преводач. Извършените в България преводи се заверяват от Отдел “Административно обслужване на български и чужди граждани” на Дирекция “Консулски отношения” на Министерството на външните работи (бул. “Евлоги Георгиев” № 117, София).

*** Преводите на удостоверения за актове по гражданско състояние (раждане, брак, смърт) могат да бъдат извършени от Консулската служба. В случаите, в които те са предназначени за първична регистрация не се събират такси.

____________ __ ________ ______ __ _________ ________

Назад